EL BLOG DE ALGHEDI

Hay un poema alemán que es muy bonito. Se trata sobre las cuatro velas de la corono del adviento. El poema original está más abajo, después de mi traducción al español. Cuatro velas ardían sobre la corona de adviento. Todo estaba quieto. Tan quito, que se podía escuchar como las velas empezaban a hablar. La primera vela suspira y dijo: “Yo me llamo Paz. Mi luz brilla, pero los seres humanos no mantienen la paz, ellos no quieren la paz.” Su luz se hacía cada vez más pequeña hasta que se extinguió. La segunda vela titilaba y dijo: “Yo me llamo Fe. Pero soy superflua. Los seres humanos ya no quieren saber nada de Dios. No tienen más sentido, que siga ardiendo.” Una corriento de aire sóplo por el cuarto y la segunda vela se apagó. En voz baja y muy triste la tercera vela tomó la palabra: “Yo me llamo Amor. Ya no tenga más fuerza para seguir ardiendo. Los seres humanos me dejan de lado. Ellos sólo se ven a si mismos y no a los demás, a aquellos a los que ellos deben amar.” Y...

La corona de adviento es muy conocida mundialmente y usada durante diciembre. Las cuatro velas represantan los cuatro domingos antes de la navidad y se va prendiendo una vela por cada domingo. Aunque es un objeto simple, como la mayoría de las cosas, saber su significado original es casi imposible. Hay mucha información en internet y muchas formas de usarla, los diferentes significados para las velas e incluso los colores de las mismas varían de país a país, de ciudad a ciudad, de casa a casa. Pero nos basta observar la corona de adviento y algo de la historia para llegar cerca a su significado. Corono hecha del árbol perenne. La corono está hecha de ramas de un árbol abeto. Aunque aquí se podrían usar diferentes tipos de árboles. Los abetos son árboles típicos de zonas que llegan a tener un invierno muy frío (con temperaturas bajo cero y caída de nieve), explicándolo de una manera simple. Las cuatro velas. Existen cuatro velas y su significado puede variar. La tradición a...